Thank you for your feedback! And big thanks for your translation!
1. It's not about high resolution it's about high DPI settings (text size is bigger than 100%). Toolbar buttons have 16x16 icons - currently I cannot easily map same toolbar buttons to different glyph sizes (24x24, 32x32, etc.). Will think about this later...
2. Add the space character after "Selected: "
3. It's the string from the system. Should be the same as in Windows' Explorer.
"lang.txt" is sort of workaround for now. Yep, I'll put some work on these in the future - especially to keep older Language Packs compatible to upcoming releases - changing format to INI - MenuItemFile=File, ManuItemAddFiles=Add Files... etc.
![]()