Chinese Translation - Help!?

[toffer]

Hi!

Does anybody have an idea what the stuff on the attatched picture means? (This is from a tablet PC)

Cheers

[Bulat Ziganshin]

i also've got ployer momo9 tablet. don't know how to use it, but it's funny to have one more computer for a just $100

[toffer]

This is not my tablet, but i was asked to fix it. I tried to do a firmware upgrade (since the touch screen doesn't work); but the delivered driver (win7) (and the stuff from the webpage - onda.com) did not work. BTW it said "back up your data, to lose your data".

I personally wouldn't buy stuff like this, it's better to pay a few more bucks - this avoids headache.

[Shelwien]

I've got this - http://pastebin.com/55ViXcxC
google translate says "Touch Calibration: tapping the circle"

[Bulat Ziganshin]

if touchscreen doesn't work, it probably means that they have downloaded firmware from other tablet. on some tablets (not know whether it holds for all tablets) this means that touch screen params was rewritten and it may be restored only in service center

from my POV, buying and using china tablets needs more intelligence than brandname ones. but with careful approach, they works like every other chinese thing

[toffer]

Thanks for translating. I roughly guessed it and did it already, since there was a target symbol. However as i said - it didn't work.

I couldn't even modify the *original* firmware (which refuses to work), since, as i said, the win7 driver doesn't work. So this still is the factory setting. -.-

[Bulat Ziganshin]

that it don't work on your box doesn't mean that it don't work at all. try on other box or may be you need better installation instructions